1 00:00:14,500 --> 00:00:16,851 Та Роберт хаусыг мэддэг үү? 2 00:00:16,875 --> 00:00:21,000 Та намайг тагнуул гэж гуйж байна уу Америкийн хамгийн баян хүн? 3 00:00:21,125 --> 00:00:22,666 Түүнийг тагнадаггүй. 4 00:00:27,166 --> 00:00:29,226 Туслаач! 5 00:00:29,250 --> 00:00:32,165 Тэдний хувцас өмссөн хүмүүс аврах ёсгүй. 6 00:00:38,583 --> 00:00:40,416 Түүнийг явуул! 7 00:00:42,791 --> 00:00:44,309 Надад уяач өгөөч. 8 00:00:44,333 --> 00:00:45,851 Надад ганц л байна. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,166 Надад туслаач! 10 00:00:47,708 --> 00:00:48,916 Гуйя! 11 00:00:51,541 --> 00:00:52,750 Тэр түүнгүйгээр үхэх болно. 12 00:00:53,416 --> 00:00:55,309 Алтан дүрэм, новш минь. 13 00:00:55,333 --> 00:00:57,291 Би чам шиг юу ч биш. 14 00:00:57,875 --> 00:00:59,541 Бид чамайг гэрт чинь хүргэж өгнө. 15 00:01:02,500 --> 00:01:06,250 Эрх мэдлийн тэнхлэг нь бий ах дүүгийн харилцаанд шилжсэн. 16 00:01:06,375 --> 00:01:08,208 Гэгээн новш! 17 00:01:08,500 --> 00:01:10,291 Та эдгээрээс хэдийг нь хийж чадах вэ? 18 00:01:11,333 --> 00:01:16,541 Бүх хүнээс илүү түүх хэзээ ч идэж болно. 19 00:01:19,833 --> 00:01:21,708 Хамтын нөхөрлөлийн холбоо. 20 00:01:25,041 --> 00:01:27,833 Бид иргэний дайны тухай ярьж байгааг би ойлгож байна. 21 00:01:36,583 --> 00:01:38,333 Та мэдэхийн тулд ... 22 00:01:39,458 --> 00:01:40,666 Би сайхан байна. 23 00:01:46,791 --> 00:01:48,541 Үгүй... 24 00:01:50,083 --> 00:01:54,500 Thaddeus... Би-би бодож байна чи сүнс байж магадгүй. 25 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 Үгүй! 26 00:02:33,666 --> 00:02:36,142 Эдгээрийг ашиглах арга зам гар, Лоис. Үүнийг үргэлжлүүлээрэй. 27 00:02:36,166 --> 00:02:37,708 Баярлалаа, дарга аа. 28 00:02:42,416 --> 00:02:44,434 Бобби! Хөөе! 29 00:02:44,458 --> 00:02:46,642 Би чиний нүдийг тэнд аньж байгааг харж байна. 30 00:02:46,666 --> 00:02:48,726 Юу болсныг та мэднэ ажил дээрээ унтаж байхдаа? 31 00:02:48,750 --> 00:02:49,851 Сайн зүйл байхгүй, энэ нь гарцаагүй. 32 00:02:49,875 --> 00:02:51,726 Тийм ээ. 33 00:02:51,750 --> 00:02:54,392 Алив, бүлэглэл, бид байна Энэ ээлж болоход ердөө 12 цаг үлдлээ! 34 00:02:54,416 --> 00:02:56,351 Бидэнд дахиад 10 явах хэрэгтэй байна! 35 00:02:56,375 --> 00:02:58,476 За? 36 00:02:58,500 --> 00:03:00,875 Перри, чи юу мэдэх вэ? Бээлийгүйгээр туршаад үзээрэй. 37 00:03:01,875 --> 00:03:04,017 Таны алган дээрх мах, чамд илүү сайн атгах болно. 38 00:03:04,041 --> 00:03:06,059 Зүгээр л... тийшээ ор. 39 00:03:06,083 --> 00:03:08,625 Энэ нь бага зэрэг өвдөх болно, гэхдээ ... 40 00:03:11,250 --> 00:03:12,434 Би үүнийг хийсэн! 41 00:03:12,458 --> 00:03:15,166 Үргэлжлүүл, тэгвэл чи том болно, богино хугацаанд бүдүүлэг, бүдгэрсэн гар. 42 00:03:15,875 --> 00:03:18,392 Тийм ээ, эрхэм ээ! 43 00:03:18,416 --> 00:03:19,416 Труди! 44 00:03:20,666 --> 00:03:22,333 Чи яагаад надад мөнгө хийхгүй байгаа юм бэ? 45 00:03:23,375 --> 00:03:25,750 Лоис намайг муухай нэрээр дуудлаа. 46 00:03:27,333 --> 00:03:28,916 Лоис, энэ үнэн үү? 47 00:03:30,416 --> 00:03:32,434 Тэр намайг сүнс шиг харагдаж байна гэж хэлсэн. 48 00:03:32,458 --> 00:03:35,375 За, ямар ч буруу байхгүй сүнс байх, гэхдээ чи тийм биш л дээ. 49 00:03:36,583 --> 00:03:37,851 Би бол сүнс. 50 00:03:37,875 --> 00:03:40,434 Перри тэнд, одоо За, энэ бол сүнс юм. 51 00:03:40,458 --> 00:03:42,041 Зэвүүн! Ээ! 52 00:03:42,958 --> 00:03:45,226 Энэ байж магадгүй гэж би бодож байна хүн бүрт сайн сануулга. 53 00:03:45,250 --> 00:03:47,434 Хөөе, сонсоорой! 54 00:03:47,458 --> 00:03:49,517 Бяцхан завсарлага аваарай, бүгдээрээ. 55 00:03:49,541 --> 00:03:50,541 За. 56 00:03:52,750 --> 00:03:56,559 Сануулахад, бид бүгд үнэхээр энд байгаадаа үнэхээр азтай. 57 00:03:56,583 --> 00:04:00,059 Надад итгээрэй, надад байгаа тэнд ямар нэгэн новшийг харсан. 58 00:04:00,083 --> 00:04:02,101 Гэхдээ энд бид үүнийг хийсэн. 59 00:04:02,125 --> 00:04:06,059 Бид толгой дээрээ дээвэртэй болсон, маш сайн хамгаалагдсан периметр. 60 00:04:06,083 --> 00:04:08,351 - Ус яах вэ? - Зүгээр л хийжүүлсэн ундаа уу, за юу? 61 00:04:08,375 --> 00:04:10,517 Та... юу болохыг чи мэднэ Энэ газрын хамгийн сайхан хэсэг нь юу вэ? 62 00:04:10,541 --> 00:04:12,559 Хэн ч чамайг сэрээхгүй өглөө түлхэлт хийх 63 00:04:12,583 --> 00:04:15,684 эсвэл чамайг авч явахад хүргэдэг үргэлж том хуучин цүнх. 64 00:04:15,708 --> 00:04:18,416 Ерөнхийдөө би амьдрал үнэхээр сайхан гэж хэлмээр байна. 65 00:04:19,582 --> 00:04:20,808 Бид үргэлж юу гэж хэлдэг вэ? 66 00:04:20,832 --> 00:04:24,726 Ихэнх хүүхдүүд энэ насанд нас барсан! 67 00:04:24,750 --> 00:04:26,642 За, ажилдаа ор. 68 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Үргэлжлүүл! 69 00:05:07,333 --> 00:05:08,333 Үргэлжлүүлэн хөдөл! 70 00:05:29,625 --> 00:05:31,000 Чи легионероо алдсан. 71 00:05:31,875 --> 00:05:34,601 Гуйя. Гуйя. Гуйя. Pl... 72 00:05:40,916 --> 00:05:44,416 Дайсны бүлэглэл байсан их буугаа хойд зүгт нүүлгэн шилжүүлэх. 73 00:05:44,916 --> 00:05:48,916 Тиймээс тэнцвэржүүлэхийн тулд бид манайхыг ч бас нүүлгэх хэрэгтэй. 74 00:06:01,708 --> 00:06:03,500 Ave, profligate. 75 00:06:07,666 --> 00:06:08,666 Тиймээ. 76 00:06:13,208 --> 00:06:14,267 Сайн уу, эрхэм ээ. 77 00:06:14,291 --> 00:06:16,457 Та агуу Цезарьт хандаж яаж зүрхлэх вэ? 78 00:06:18,207 --> 00:06:22,767 "Кайсар"? Та... хийх... Та Цезарь гэсэн үг үү? 79 00:06:22,791 --> 00:06:24,726 Кайзерууд байсан гэдэгт би итгэдэг Германчууд, та нар 80 00:06:24,750 --> 00:06:27,541 Ромын сэдэвтэй, тиймээс... 81 00:06:28,707 --> 00:06:30,207 Би... Цезарь л гэж бодож байна. 82 00:06:35,250 --> 00:06:36,808 Энэ бол нэг. 83 00:06:36,832 --> 00:06:40,082 Эрхэм ээ, гуйя. Энэ бол... 84 00:06:41,457 --> 00:06:44,642 Ажлын бааз. 85 00:06:44,666 --> 00:06:47,267 - Боломжтой бол би их... - Чш. 86 00:06:47,291 --> 00:06:50,332 Бид хэлэлцээр хийж байна таны prima noctis-ийн эрх. 87 00:06:52,457 --> 00:06:53,582 Prima noctis? 88 00:06:57,916 --> 00:07:01,267 За. Юуны өмнө та нар ичмээр байна. 89 00:07:01,291 --> 00:07:02,642 Энэ бол аймшигтай. 90 00:07:02,666 --> 00:07:05,559 Хоёрдугаарт, prima noctis Ромын уламжлал ч биш. 91 00:07:05,583 --> 00:07:07,476 Дундад зууны үеийнх л дээ. Тэд зүгээр л муухай хүмүүс байсан 92 00:07:07,500 --> 00:07:08,851 Латин хэллэгийг зээлж авах. 93 00:07:08,875 --> 00:07:11,166 Мөн миний хүссэн хэмжээгээр уламжлалаа дээдлэх... 94 00:07:12,291 --> 00:07:15,250 Энэ бүхэнд мөр бий, Үүнийг бид олсон гэж бодож байна. 95 00:07:16,375 --> 00:07:18,517 Мөн та мэдэх ёстой Би онгон биш ч гэсэн. 96 00:07:18,541 --> 00:07:20,183 Мөн үүнд ороогүй болно 97 00:07:20,207 --> 00:07:22,851 миний хийсэн үеэл бүх зүйл миний намтар дээр ядаж ганц хоёр хуудас. 98 00:07:22,875 --> 00:07:24,957 Тэгэхээр бидэнд сонголт байхгүй болсон бололтой. 99 00:07:28,207 --> 00:07:30,017 Хэрэв та намайг тоохгүй бол гэж хэлэхэд та нар шиг санагдаж байна 100 00:07:30,041 --> 00:07:31,976 эндээс гарах замаа алдсан байж магадгүй. 101 00:07:32,000 --> 00:07:34,433 Би үрэлгэн байхыг хүлээхгүй байсан чи ойлгох шиг. 102 00:07:34,457 --> 00:07:37,351 - Бид дайнд байна. - Хэнтэй? 103 00:07:37,375 --> 00:07:39,058 Калифорнийн шинэ бүгд найрамдах улс. 104 00:07:39,082 --> 00:07:41,433 Хан нар. Ах дүүгийн холбоо. 105 00:07:41,457 --> 00:07:42,808 Гэхдээ эхлээд бид ялах ёстой 106 00:07:42,832 --> 00:07:44,666 гэмшээгүй гишүүд Цезарийн легион. 107 00:07:47,082 --> 00:07:48,142 Тэнд. 108 00:07:52,582 --> 00:07:55,351 Бүгдээрээ Цезарийн мэнд хүргэе! 109 00:07:58,541 --> 00:08:00,559 Хоёр Цезарь байна уу? 110 00:08:00,583 --> 00:08:03,208 -ийн агуу үүсгэн байгуулагч энэ эзэнт гүрэн, тэр үхсэн. 111 00:08:04,250 --> 00:08:06,851 Тэр цагаас хойш бид дайн тулаанд орсон хэн түүний өв залгамжлагч байх ёстой талаар. 112 00:08:06,875 --> 00:08:08,517 Тэр бичжээ түүний залгамжлагчийн нэр. 113 00:08:08,541 --> 00:08:10,375 Тэр үүнийг бурханлаг халаасандаа хийв. 114 00:08:12,208 --> 00:08:14,142 Гэхдээ бид үүнийг олж авахыг оролдох болгондоо 115 00:08:14,166 --> 00:08:17,457 хуурамч Цезарь ба түүний дагалдагчид, тэд бидэн рүү бууддаг. 116 00:08:19,916 --> 00:08:21,416 Бид мухардмал байдалд байна. 117 00:08:23,666 --> 00:08:25,017 Би чамд тусалж магадгүй. 118 00:08:25,041 --> 00:08:26,933 Би гэр бүлийн зөвлөгөө өгч байсан туршлагатай, 119 00:08:26,957 --> 00:08:30,375 заримдаа зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх ... 120 00:08:31,250 --> 00:08:33,040 Энэ нь таны бодож байгаагаас хамаагүй хялбар юм. 121 00:08:36,290 --> 00:08:37,415 Хөөх. 122 00:08:43,582 --> 00:08:45,601 Уучлаарай! 123 00:08:45,625 --> 00:08:48,458 Энэ Ром биш, за юу? Энэ бол Америк! 124 00:08:49,250 --> 00:08:52,141 - Тийм үү? -Тийм ээ. 125 00:08:52,165 --> 00:08:53,601 Наад зах нь бүх газрын зургийн дагуу. 126 00:08:53,625 --> 00:08:55,040 Нас барсан хүмүүсийн зурсан газрын зураг. 127 00:08:56,040 --> 00:08:57,809 Америкт үлдсэн бүх зүйл 128 00:08:57,833 --> 00:09:00,125 дийлэнх нь юм бүтэлгүйтлийн нотолгоо. 129 00:09:00,833 --> 00:09:03,684 Одоо уучлаарай би, бидэнд ялах дайн байна. 130 00:09:03,708 --> 00:09:05,976 Та хэн нэгний хувиар ярьж байна 131 00:09:06,000 --> 00:09:07,642 хэн дээшээ харсан 15 өөр кино, 132 00:09:07,666 --> 00:09:09,559 Хэрэв та бусад бүх хүнийг муу хүн гэж бодож байвал 133 00:09:09,583 --> 00:09:11,601 Чи муу хүн байх магадлалтай. 134 00:09:11,625 --> 00:09:14,458 Гэхдээ "сайн" гэдэг нь тийм биш юм түүхэн дэх утга учиртай вектор. 135 00:09:16,166 --> 00:09:17,916 Зөвхөн хүч чадал. 136 00:10:28,208 --> 00:10:29,309 Тийм ээ, за... 137 00:10:31,333 --> 00:10:34,208 А биш завь яах вэ завь. Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 138 00:10:37,083 --> 00:10:38,766 Мэдээжийн хэрэг, чи тэгдэг. 139 00:10:49,165 --> 00:10:51,875 Та нэг банз гарга... 140 00:10:53,333 --> 00:10:55,165 Завь урьдын адил хэвээрээ. 141 00:10:56,625 --> 00:10:59,290 Энэ нь зүгээр л ... нүхтэй, тэгээд л болоо. 142 00:11:03,708 --> 00:11:06,791 Чи гаргана... Маш олон банз... 143 00:11:07,583 --> 00:11:09,934 Тэгээд гэнэт, Та өөрөөсөө асуух хэрэгтэй ... 144 00:11:11,458 --> 00:11:14,517 Юу... би юу харж байгаа юм бэ? 145 00:11:14,541 --> 00:11:17,083 Энэ завь биш. 146 00:11:18,083 --> 00:11:21,226 Энэ бол зүгээр л... овоолсон мод шүү дээ, нөхөр. 147 00:11:21,250 --> 00:11:24,166 Энэ бол зүгээр л новшийн овоо мод юм. 148 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 Би ямар хүн гэдгээ мэдэхгүй байна энэ бүхнийг чамд хэлж байна. 149 00:11:54,040 --> 00:11:56,000 Та энэ бүхнийг аль хэдийн мэдэж байгаа гэдгийг би мэднэ. 150 00:12:03,125 --> 00:12:04,708 Хэсэг хугацаа өнгөрчээ... 151 00:12:05,708 --> 00:12:08,250 Надад ярих үнэ цэнэтэй хүн байсан болохоор. 152 00:12:11,250 --> 00:12:12,333 Ингээд л болоо. 153 00:12:47,833 --> 00:12:48,915 Чи зүгээр үү? 154 00:12:51,750 --> 00:12:54,809 Тийм ээ, би... 155 00:12:54,833 --> 00:12:59,833 Би зүгээр л... Би-Би чадахгүй юм шиг байна Жэйний Теддиг дурсгалын хайрцагт хийнэ. 156 00:13:02,250 --> 00:13:03,541 Савны хувьд. 157 00:13:04,625 --> 00:13:06,958 Би зүгээр л явахыг үзэн ядаж байна цаана нь ямар нэг юм, та мэдэх үү? 158 00:13:08,583 --> 00:13:10,916 За, бид тэгэх шаардлагагүй байж магадгүй, тийм үү? 159 00:13:25,083 --> 00:13:27,875 За, би очих ёстой Чарлигийн хувьд энэ зүйл. 160 00:13:30,125 --> 00:13:31,208 За. 161 00:14:00,791 --> 00:14:02,500 Роберт хаусын талаар та юу мэдэх вэ? 162 00:14:03,500 --> 00:14:06,976 Би түүнийг заримыг нь барьж байгаа гэж л сонссон Вегас дахь зэвсгийн системийн төрөл. 163 00:14:07,000 --> 00:14:09,916 Манай тагнуулынхан үүнийг холбоотой гэж үзэж байна Та Барбын ярьж байгааг сонссон. 164 00:14:10,708 --> 00:14:11,791 Таны оюун ухаан? 165 00:14:13,000 --> 00:14:15,309 Энэ нь зураг төсөл болон a утасны бичлэгүүд. 166 00:14:15,333 --> 00:14:16,813 Би үүнийг өөр юу гэж нэрлэх ёстой вэ? 167 00:14:18,166 --> 00:14:19,541 Intel, би бодож байна. 168 00:14:20,875 --> 00:14:23,517 За, чи өөрийнхөө юуг мэдэх үү Дарга намайг өөрт нь хийхийг хүсч байна уу? 169 00:14:31,666 --> 00:14:33,141 Би мэдээгүй. 170 00:14:33,165 --> 00:14:36,125 Хараач, би туслахыг хүсч байна. Би чадах бүхнээ хийх болно. 171 00:14:37,000 --> 00:14:38,415 Гэхдээ өөр арга зам байх ёстой. 172 00:14:40,375 --> 00:14:41,625 Бидний хаана байгааг хар даа, Куп. 173 00:14:42,708 --> 00:14:44,458 Энд байгаа залуусын тал хувь нь хүний ​​аминд хүрсэн. 174 00:14:45,875 --> 00:14:47,250 Магадгүй зөв биш байх. 175 00:14:49,375 --> 00:14:51,625 Роберт Хаус бол зүгээр л нэг хүн. 176 00:15:03,083 --> 00:15:05,601 Намайг Дайан Уэлч гэдэг. 177 00:15:05,625 --> 00:15:08,642 Конгрессын гишүүн Глендейл дүүрэг. 178 00:15:08,666 --> 00:15:10,642 Хэрэв та миний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй бол 179 00:15:10,666 --> 00:15:14,684 би болохоор тэр байх Конгрессын цорын ганц гишүүн 180 00:15:14,708 --> 00:15:18,767 Энэ удирдлагад байх компанийн санхүүжилтээс татгалзсан. 181 00:15:18,791 --> 00:15:24,101 Тэгэхээр би чадахгүй ч байж магадгүй телевизор, сурталчилгааны самбар авах боломжтой, 182 00:15:24,125 --> 00:15:26,684 Америк үүнийг төлж чадахгүй гэж би бодож байна 183 00:15:26,708 --> 00:15:29,851 өөр ямар ч корпораци Вашингтон дахь нөлөө. 184 00:15:29,875 --> 00:15:32,625 Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй. 185 00:15:34,083 --> 00:15:36,309 За. 186 00:15:36,333 --> 00:15:38,559 За, өнөөдөр миний тухай биш, 187 00:15:38,583 --> 00:15:42,958 Энэ бол таны болон золиослолуудын тухай юм Та энэ агуу үндэстний төлөө хийсэн. 188 00:15:43,625 --> 00:15:47,766 Манай ах нарын найзын хувьд зэвсэгт хүчний эгч нар, 189 00:15:47,790 --> 00:15:50,415 Шагнал авах нь миний нэр төрийн хэрэг... 190 00:15:50,958 --> 00:15:54,851 Би эндээс картаа олоорой. 191 00:16:00,458 --> 00:16:04,017 Өнөөдрийн түүх анхны гавьяат бол зүгээр л... 192 00:16:04,041 --> 00:16:05,642 Би толгойгоо цохих болно. 193 00:16:05,666 --> 00:16:07,267 Гайхалтай, хэрэв би тэмдэглэлээ олж чадвал. 194 00:16:22,041 --> 00:16:23,916 Та өнөө орой ямар нэгэн шагнал авах уу? 195 00:16:25,250 --> 00:16:26,750 Үгүй 196 00:16:27,416 --> 00:16:29,851 Үгүй ээ, би зүгээр л хуучин найзынхаа төлөө ирсэн. 197 00:16:29,875 --> 00:16:32,875 Корпорацийн Чарлигийн цагаан хутга. 198 00:16:33,790 --> 00:16:35,458 Тиймээ. Тийм ээ, Чарли. 199 00:16:38,625 --> 00:16:40,500 Цуу яриагаар бол тэр жаахан ягаан юм. 200 00:16:41,458 --> 00:16:42,915 Энэ зөв үү? 201 00:16:45,333 --> 00:16:46,583 Би энэ талаар мэдэхгүй байх байсан. 202 00:16:47,583 --> 00:16:49,500 Ноён Ховард та яах вэ? 203 00:16:50,458 --> 00:16:51,641 Би яах вэ? 204 00:16:51,665 --> 00:16:53,915 Купер Ховард? 205 00:16:55,458 --> 00:16:56,833 Америкийн ахмад дайчин уу? 206 00:16:57,958 --> 00:16:59,708 Мөнгөн дэлгэцийн од? 207 00:17:01,958 --> 00:17:03,041 Пинко? 208 00:17:07,333 --> 00:17:09,434 Уншсан болгондоо бүү итгэ. 209 00:17:09,458 --> 00:17:10,851 Намайг битгий буруугаар ойлгоорой. 210 00:17:10,875 --> 00:17:12,750 Ягаан өнгийн үзэл бодлыг би өрөвдөж байна. 211 00:17:13,665 --> 00:17:14,726 Тиймээ. 212 00:17:14,750 --> 00:17:17,290 Тэд гомдолтой байна уламжлалт байгууллагуудтай. 213 00:17:18,708 --> 00:17:20,915 Хэрэв та надаас асуувал бүрэн үндэслэлтэй. 214 00:17:21,833 --> 00:17:23,040 Би чамаас асуугаагүй. 215 00:17:24,040 --> 00:17:25,833 Энэ бол тэдний асуудлыг шийдэх шийдэл юм. 216 00:17:26,875 --> 00:17:28,250 Энд. 217 00:17:31,208 --> 00:17:34,583 Та биеийг буланд буцааж, Тэд юу ч оролдох үүрэгтэй. 218 00:17:37,291 --> 00:17:40,708 Та олон тэрбум биеийг буцааж байна нэгэн зэрэг буланд ... 219 00:17:42,208 --> 00:17:43,250 Цк. 220 00:17:46,083 --> 00:17:48,559 Хүн бүр асуудлыг шийдэхийг хичээдэг нэгэн зэрэг ижил асуудал 221 00:17:48,583 --> 00:17:50,083 олон шийдэлтэй. 222 00:17:53,291 --> 00:17:54,791 Замбараагүй, замбараагүй юу? 223 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 Та малын эмч биш гэдгийг би ойлгож байна. 224 00:18:05,541 --> 00:18:06,976 Юу намайг орхисон бэ? 225 00:18:07,000 --> 00:18:10,267 Учир нь малын эмч мэдэх байх Улс төр ярьснаас дээр 226 00:18:10,291 --> 00:18:12,291 эр хүн гартаа шоотой байхад. 227 00:18:15,458 --> 00:18:17,000 Дараагийн удаа, ноён Ховард. 228 00:18:30,708 --> 00:18:32,892 Кодекс нь ойлгомжтой тушаалын гинжин хэлхээний тухай. 229 00:18:32,916 --> 00:18:35,684 Бид энэ боломжийг алдаж болохгүй. 230 00:18:35,708 --> 00:18:37,934 Би чамд хэлсэн. Бид гарлаа. 231 00:18:37,958 --> 00:18:41,767 ирснийг би хүлээн зөвшөөрч байна хамтын нөхөрлөлийн паладин 232 00:18:41,791 --> 00:18:45,309 асуудлыг хүндрүүлдэг, гэхдээ ... 233 00:18:45,333 --> 00:18:47,601 Би сонирхохгүй байна бослоготой тэмцэж байна, Квинт. 234 00:18:47,625 --> 00:18:51,666 Гэхдээ ах дүүгийн холбоо бослогын ажиллагаа болж эхэлсэн. 235 00:18:55,541 --> 00:18:58,934 Дайны өмнө жирийн нэг ахмад 236 00:18:58,958 --> 00:19:01,541 судалгаанд явуулсан Калифорни дахь төв. 237 00:19:02,708 --> 00:19:05,601 Рожер Максон. 238 00:19:07,000 --> 00:19:09,083 Тэгээд тэр юу харсан тэд тэнд хийж байсан ... 239 00:19:10,208 --> 00:19:15,351 Муухай туршилтууд хүний сэдвээр, 240 00:19:15,375 --> 00:19:20,351 За, тэгвэл Рожер Максон өөрөөсөө асуух ёстой байсан. 241 00:19:20,375 --> 00:19:21,934 тэр хэнд үйлчилсэн бэ? 242 00:19:21,958 --> 00:19:23,250 Түүний бурхан уу? 243 00:19:25,625 --> 00:19:27,291 Эсвэл түүний засгийн газар уу? 244 00:19:33,708 --> 00:19:35,833 Тэр бурханаа сонгосон. 245 00:19:36,666 --> 00:19:38,476 Тэр эрдэмтдийг буудсан. 246 00:19:38,500 --> 00:19:41,809 Түүнийг зогсоохыг оролдсон хүмүүсийг буудсан. 247 00:19:41,833 --> 00:19:44,726 Түүний засгийн газар бурхныг эсэргүүцсэн, 248 00:19:44,750 --> 00:19:48,625 Үүнийхээ төлөө тэрээр засгийн газраа эсэргүүцсэн. 249 00:19:50,041 --> 00:19:52,142 Гэхдээ тэр шийтгэгдээгүй. 250 00:19:52,166 --> 00:19:54,166 Тэр аврагдсан. 251 00:19:55,250 --> 00:20:00,041 Тэр бидний эрхэм дэг журмыг олж авахын тулд. 252 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 Хэрэв бидний бослого зөв бол... 253 00:20:07,166 --> 00:20:09,916 Бидэнд зам тавигдах болно. 254 00:20:14,083 --> 00:20:15,250 Би чамд хэлсэн. 255 00:20:18,041 --> 00:20:19,561 Би шашны зүйлд ордоггүй. 256 00:20:23,750 --> 00:20:26,625 Хүйтэн хольцыг өгнө хамтын нөхөрлөлийн дурсгал. 257 00:20:43,291 --> 00:20:44,458 Эзэн минь... 258 00:20:46,791 --> 00:20:48,208 Энэ Xander залуу... 259 00:20:52,333 --> 00:20:53,916 Би зүгээр л түүнийг алж чадна. 260 00:20:58,791 --> 00:21:02,017 За, бид энд хийдэг зүйл юм. Тийм биш гэж үү? 261 00:21:07,125 --> 00:21:12,000 Хараач, илдний бүдэг бадаг. 262 00:21:13,625 --> 00:21:16,017 Бид зүгээр л эвслээ алдсан. 263 00:21:16,041 --> 00:21:19,642 Хэрэв бид элч Ксандерыг алвал хамтын нөхөрлөлөөс, 264 00:21:19,666 --> 00:21:21,392 дайн болно. 265 00:21:21,416 --> 00:21:24,101 Мөн дэмжлэггүйгээр бусад бүлгүүдээс, 266 00:21:24,125 --> 00:21:27,809 Энэ нь бидний бүх толгойг өргөсөөр дуусах болно. 267 00:21:27,833 --> 00:21:30,726 Тийм ээ, ноёнтон, гэхдээ хэрэв бидний шалтгаан зөв ... 268 00:21:30,750 --> 00:21:35,041 Надад хэрэггүй илдний тухай бодол! 269 00:21:37,583 --> 00:21:38,708 Гарах. 270 00:21:45,458 --> 00:21:47,166 Би өөрийгөө давтах ёстой юу? 271 00:21:52,916 --> 00:21:54,041 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 272 00:22:10,333 --> 00:22:11,458 Тэр тэнд байна. 273 00:22:19,750 --> 00:22:21,184 Та юу хүсч байна вэ? 274 00:22:21,208 --> 00:22:24,934 За миний ирэлт болсон бололтой ярианд саад тавих. 275 00:22:24,958 --> 00:22:26,392 Өвдөгөөрөө өргө! 276 00:22:26,416 --> 00:22:28,416 Танай лам нар над руу харах ч үгүй. 277 00:22:30,666 --> 00:22:33,416 Та нарт маш их зүйл бий лам нар аа, та үүнийг мэдэх үү? 278 00:22:35,666 --> 00:22:37,392 Тийм ээ, бид тэгдэг байх. 279 00:22:37,416 --> 00:22:39,736 Тийм ээ, ийш тийш гүйж байна хаа сайгүй жоом шиг. 280 00:22:41,875 --> 00:22:43,309 Тийм үү? 281 00:22:43,333 --> 00:22:45,267 Манайд шашны зүтгэлтнүүд бий гэж хэлэх гэсэн юм Хамтын нөхөрлөлд буцаж ирэв. 282 00:22:45,291 --> 00:22:47,684 Тэд зүгээр л тийм биш, хариуцдаг, та мэдэх үү? 283 00:22:47,708 --> 00:22:49,392 Тэгээд би бүгдийг мэднэ ахан дүүсийн бүлэг 284 00:22:49,416 --> 00:22:51,250 арай өөр, гэхдээ энэ нь ... 285 00:22:52,666 --> 00:22:55,041 Муухай. Гомдолгүй. 286 00:22:56,500 --> 00:22:59,166 Би түүнтэй ярих ёсгүй чи. Тушаалын гинж. 287 00:23:00,000 --> 00:23:02,226 Сайн хүн. Харж байна уу? 288 00:23:02,250 --> 00:23:03,708 Энэ бол чиний хувьд цэрэг. 289 00:23:10,416 --> 00:23:13,184 Танай ахмад лам алдаа гаргах гэж байна. 290 00:23:13,208 --> 00:23:15,767 Чиний ахан дүүс итгэх үү, би үүнд итгэдэг үү? 291 00:23:15,791 --> 00:23:19,601 Бид бол сүүлчийн бэхлэлт энэ улсад дэг журам. 292 00:23:19,625 --> 00:23:22,059 Бид эмх замбараагүй байдлын эсрэг түшиг тулгуур болж байна. 293 00:23:24,583 --> 00:23:27,476 Хэрэв та надаас асуувал бослогыг өдөөж байна 294 00:23:27,500 --> 00:23:29,125 эмх замбараагүй мэт сонсогдож байна. 295 00:23:34,458 --> 00:23:38,083 Та мэдэж байгаа, зүүн хойд, энэ нь бидэн шиг шидэлт хийдэг залуус. 296 00:23:39,083 --> 00:23:41,517 Бөгсөө тавиулсан хүмүүс. 297 00:23:41,541 --> 00:23:45,226 Энэ нь үндэс суурь юм ахан дүүсийн ёс зүй. 298 00:23:45,250 --> 00:23:47,059 Танай лам нар? Тэд юу хийдэг вэ? 299 00:23:47,083 --> 00:23:49,892 Эргэн тойрон зогс, үг хэл. 300 00:23:49,916 --> 00:23:52,083 Цус урсдаг хүмүүс бол бид. 301 00:23:57,833 --> 00:23:59,833 Та намайг энэ талаар юу хийхийг хүсч байна вэ? 302 00:24:02,333 --> 00:24:03,500 Зүгээр л надтай ярь. 303 00:24:04,625 --> 00:24:06,767 Энэ биш гэдгийг та мэднэ анх удаа ах дүүгийн холбоо 304 00:24:06,791 --> 00:24:08,476 иргэний дайны ирмэг дээр байсан. 305 00:24:08,500 --> 00:24:12,267 Гэхдээ хэрэв цэргүүд бид ямар нэг зүйлийг олж мэдвэл 306 00:24:12,291 --> 00:24:15,166 Энэ нь анхны удаа биш байх болно сэрүүн толгойнууд давамгайлсан. 307 00:24:20,583 --> 00:24:21,750 Та юу хэлэх вэ? 308 00:24:28,500 --> 00:24:29,916 Тийм ээ, ярилцъя. 309 00:24:31,666 --> 00:24:32,833 Халуун нохой. 310 00:24:44,125 --> 00:24:45,500 За, хатагтай Люси... 311 00:24:46,375 --> 00:24:48,750 Энэ алтан дүрэм яаж байна аа одоо чиний төлөө бэлтгэл хийж байна уу? 312 00:24:51,291 --> 00:24:52,666 Ямар новш вэ? 313 00:25:13,541 --> 00:25:16,476 Бид нар шиг харагдаж байна Иргэний дайнд автсан. 314 00:25:19,000 --> 00:25:20,583 За новш. 315 00:25:21,708 --> 00:25:23,434 Чи юу гэж бодож байна, нохой? 316 00:25:33,958 --> 00:25:35,041 Юу? 317 00:25:37,375 --> 00:25:40,267 Над руу битгий хараарай тэр. Би ч түүнд дургүй. 318 00:25:40,291 --> 00:25:43,642 Гэхдээ тэр бидэнд хамгийн сүүлд хэрэгтэй болно. 319 00:25:44,916 --> 00:25:47,476 Би эсрэг явахгүй нэг үдээс хойш хоёр легион. 320 00:25:47,500 --> 00:25:48,809 Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна. 321 00:25:48,833 --> 00:25:51,601 Энэ бол үүнийг авах хамгийн тохиромжтой газар юм. 322 00:25:51,625 --> 00:25:53,666 Ямар ч байсан урьд нь байсан. 323 00:27:04,583 --> 00:27:07,559 H-Сайн уу, p-p-p-p-p-pardner! 324 00:27:07,583 --> 00:27:09,184 Энэ чи мөн үү, Виктор? 325 00:27:09,208 --> 00:27:13,351 V-V-Виктор. Энэ нь гарцаагүй танил сонсогдож байна. 326 00:27:13,375 --> 00:27:15,976 За, дагнаббит, сүүлийн арван жилийг өнгөрөөсөн 327 00:27:16,000 --> 00:27:17,875 Би хийжүүлсэн ундааны машин гэж бодсон. 328 00:27:18,875 --> 00:27:20,195 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 329 00:27:21,208 --> 00:27:23,101 За, б-б-намайг зоддог, уучлаарай. 330 00:27:23,125 --> 00:27:26,351 Хэн нэгэн миний дугаарууд дээр дугаар хийсэн. 331 00:27:26,375 --> 00:27:28,125 Санах ой нь гацсан. 332 00:27:29,166 --> 00:27:30,333 Энэ зөв үү? 333 00:27:31,916 --> 00:27:34,726 За яахав, би хор хөнөөлтэй зүйл хадгалах хэрэгтэй легионоос ирсэн сахиус. 334 00:27:34,750 --> 00:27:37,517 Авъя гэж найдаж ирсэн NCr-ийн тусламж. 335 00:27:37,541 --> 00:27:39,934 N-n-n-ncr? Би тэднийг хараагүй. 336 00:27:39,958 --> 00:27:42,142 Эдгээр хэсгүүдийг өнөөдөр хэн удирдаж байна вэ? 337 00:27:42,166 --> 00:27:44,142 Энд ямар байдгийг чи мэднэ. 338 00:27:44,166 --> 00:27:48,309 NCR болон легионууд явж байна бие биедээ муур нохой шиг. 339 00:27:48,333 --> 00:27:52,976 Хэдийгээр одоо бид легионтой тулалдаж байна легион муур, нохойд дуртай. 340 00:27:53,000 --> 00:27:54,291 Тийм юм уу? 341 00:27:55,291 --> 00:27:57,333 Гэхдээ тэд Вегаст юу хэлдгийг та мэднэ. 342 00:27:58,250 --> 00:28:01,476 Хүн бүр ялагч. Эцэст нь. 343 00:28:01,500 --> 00:28:03,916 Үүнтэй адил зүйл хамаарна миний туршлагаас харахад алдаж байна. 344 00:28:05,375 --> 00:28:06,958 Нэг хүнийг эс тооцвол. 345 00:28:08,333 --> 00:28:09,750 Чамайг босгосон хүн. 346 00:28:13,041 --> 00:28:14,976 Робертийн байшин хаана байна? 347 00:28:15,000 --> 00:28:16,726 Тэр явчихсан. 348 00:28:16,750 --> 00:28:18,851 Түүнд дэлхийн бүх мөнгө байсан. 349 00:28:18,875 --> 00:28:21,250 Гэхдээ тэр үнэхээр хүсч байсан бүх зүйл мөнх амьдрах байсан. 350 00:28:22,250 --> 00:28:24,351 Амьдрал шударга бус байна гэж би бодож байна. 351 00:28:24,375 --> 00:28:26,583 Ер нь бол би зөвшөөрч байна. 352 00:28:28,125 --> 00:28:31,958 Гэхдээ та хэнээс ч илүү мэддэг байх ёстой Тэр байшин урьдаас төлөвлөх чадвартай байсан. 353 00:28:32,583 --> 00:28:34,684 Тэр төлөвлөгөөтэй байсан, зүгээр. 354 00:28:34,708 --> 00:28:38,416 Гэхдээ түүнд хүйтэн нэгдэл хэрэгтэй байсан Дайны өмнөх үе. 355 00:28:38,541 --> 00:28:41,833 чамд ямар нэг юм байгаагүй гэж үү энэ бүгдийг хийх үү? 356 00:28:43,333 --> 00:28:45,684 Хэзээ буцах вэ? 357 00:28:49,208 --> 00:28:51,392 Чи аль хэдийн явчихсан юм уу? 358 00:28:51,416 --> 00:28:54,892 Хажууд нь байлгах хүн алга хөөрхий Виктор компани энэ өдрүүдэд. 359 00:28:54,916 --> 00:28:57,267 Зүгээр л тэд ууланд байдаг байгаль хамгаалагчид. 360 00:28:57,291 --> 00:28:59,184 Ууланд байгаа байгаль хамгаалагчид уу? 361 00:28:59,208 --> 00:29:00,976 Яаж байгааг нь мэдэж байгаа биз дээ. 362 00:29:01,000 --> 00:29:04,142 ncr ба легион, тэд тэмцлээ зогсоож чадахгүй. 363 00:29:04,166 --> 00:29:06,934 C-c-c-муур, г-нохой шиг. 364 00:29:06,958 --> 00:29:08,351 Маш их үүрэг хүлээлээ, Виктор. 365 00:29:08,375 --> 00:29:10,267 За, би чамтай уулзах болно! 366 00:29:10,291 --> 00:29:11,791 Та чадна гэдэгт итгэлтэй байна. 367 00:29:22,875 --> 00:29:24,226 Бидэнд нисгэгч хэрэгтэй. 368 00:29:24,250 --> 00:29:25,976 Тэгээд өөр хэн нэгэнд бүх зүйлийг хөгжилтэй байлгахыг зөвшөөрөх үү? 369 00:29:26,000 --> 00:29:28,226 - Явцгаая! - За, би өөрийнхөө... 370 00:29:28,250 --> 00:29:30,666 Та хуяг дуулга хэрэггүй. Би таны ашиглаж болох нөөцтэй. 371 00:29:31,583 --> 00:29:32,833 Тэд танд сэлбэг өгөх үү? 372 00:29:49,833 --> 00:29:51,625 Хөдөлгөөнт туслах серво. 373 00:29:52,916 --> 00:29:54,142 Сайхан байна. 374 00:29:54,166 --> 00:29:56,434 Тийм ээ, би юу ч мэдэхгүй ямар ч новшийн тухай, нөхөр. 375 00:29:56,458 --> 00:29:58,767 Би яаж хийхийг л мэднэ чи мэдэх үү? 376 00:29:58,791 --> 00:30:00,142 Зүгээрээ. 377 00:30:00,166 --> 00:30:01,458 Та эдгээрийн аль нэгийг нь нисч байсан уу? 378 00:30:02,458 --> 00:30:03,517 Үгүй ээ, үгүй. 379 00:30:03,541 --> 00:30:05,184 Энд би чамд өгье яг одоо хянах. Барьж байгаарай. 380 00:30:05,208 --> 00:30:06,851 - Үгүй, үгүй! - Шилжүүлэгчийг эргүүлээрэй... чи итгэлтэй байна уу? Тиймээ? 381 00:30:06,875 --> 00:30:08,684 - Үгүй! -За. 382 00:30:08,708 --> 00:30:10,476 Та оролдоод үзэх хэрэгтэй. 383 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Удахгүй. 384 00:30:16,916 --> 00:30:20,208 Хөөе, Максимус, зүгээр үү хоромхон зуур хэцүү байх уу? 385 00:30:21,625 --> 00:30:22,750 Тиймээ. 386 00:30:25,000 --> 00:30:27,684 Таны залуу Квинтус биш л бол надад тэр дурсгалыг өгдөг 387 00:30:27,708 --> 00:30:29,476 чи бид хоёр явж байна тэргүүн эгнээнд байх 388 00:30:29,500 --> 00:30:31,000 удахгүй бие бие рүүгээ буудна. 389 00:30:32,250 --> 00:30:36,083 Чамайг маш сайн гэдгийг би мэднэ, гэхдээ Надад итгээрэй, чи ийм халууныг хүсэхгүй байна. 390 00:30:37,250 --> 00:30:38,767 Тэгээд би мэдэхгүй, би зүгээр л бодож байна, 391 00:30:38,791 --> 00:30:42,583 Хэрэв би дурсгалтай гэртээ харьвал Цус урсаагүй байна, та мэдэх үү? 392 00:30:47,541 --> 00:30:49,517 Би чамтай шударга байх болно, залуу минь. 393 00:30:49,541 --> 00:30:51,833 Бид гэртээ үнэхээр үүний эсрэг байна. 394 00:30:52,875 --> 00:30:56,559 Чи олсон тэр дурсгалгүйгээр, Бид хамтын нөхөрлөлийг алдах эрсдэлтэй. 395 00:30:56,583 --> 00:30:58,416 Хэрэв хамтын нөхөрлөл унавал ... 396 00:31:00,333 --> 00:31:03,351 Соёл иргэншил удаан үргэлжлэхгүй. 397 00:31:03,375 --> 00:31:04,809 "Үргэхгүй" гэж юу гэсэн үг вэ? 398 00:31:04,833 --> 00:31:08,333 - Эндээс хар л даа. - Энэ нь улам дордож болно. 399 00:31:09,708 --> 00:31:10,750 Надад итгээрэй. 400 00:31:15,500 --> 00:31:17,125 Зүгээр л бодоод үз л дээ. 401 00:31:18,291 --> 00:31:20,375 Би таны шүүлтэд итгэж байна, Максимус. 402 00:31:21,916 --> 00:31:23,208 Чи ч тэгэх ёстой. 403 00:31:29,041 --> 00:31:32,517 Новш тийм! 404 00:31:34,250 --> 00:31:37,976 - Юу вэ? - Ойролцоох цогцолборт эрчим хүчний гарын үсэг. 405 00:31:38,000 --> 00:31:40,726 Зөвшөөрөлгүй юм шиг байна автоматжуулсан үйл ажиллагаа. 406 00:31:40,750 --> 00:31:42,976 Та гэрээсээ 2000 милийн зайд байна. 407 00:31:43,000 --> 00:31:45,559 чамд юу хамаатай вэ а цөлд байгаа хоёр робот уу? 408 00:31:45,583 --> 00:31:47,601 Бид бол гангийн ахан дүүс. 409 00:31:47,625 --> 00:31:49,559 Бид хоосон газрыг аюулгүй байлгадаг. 410 00:31:49,583 --> 00:31:51,583 Энэ бол бидний хийдэг зүйл! 411 00:31:52,500 --> 00:31:54,392 Энэ бол бидний хийх ёстой зүйл юм! 412 00:31:56,083 --> 00:31:58,166 Энд байна. 413 00:32:02,500 --> 00:32:03,916 Халуун нохой! 414 00:32:06,458 --> 00:32:08,184 Алив! 415 00:32:08,208 --> 00:32:09,767 Тиймээ! 416 00:32:09,791 --> 00:32:11,333 Халуун нохой. 417 00:32:28,500 --> 00:32:29,708 Би мэднэ. 418 00:32:40,583 --> 00:32:43,708 Ахмад Родригес Калифорнийн шинэ бүгд найрамдах улс! 419 00:32:47,458 --> 00:32:50,142 За, би чамайг харж байна мэндчилгээ өөрчлөгдөөгүй. 420 00:32:50,166 --> 00:32:51,541 Новш! 421 00:33:00,166 --> 00:33:01,583 Зогс! Намайг битгий гомдоо! 422 00:33:02,333 --> 00:33:03,809 Яагаад болохгүй гэж? 423 00:33:03,833 --> 00:33:06,333 Энэ сүнс ба ncr хоёр буцаж явна. 424 00:33:12,333 --> 00:33:16,559 Бэлэн байх хэрэгтэй. Тэд ямар ч өдөр ирнэ. 425 00:33:16,583 --> 00:33:20,017 Бид бэлэн байх ёстой. Одоо ямар ч өдөр. 426 00:33:20,041 --> 00:33:21,458 Болж өгвөл... 427 00:33:22,666 --> 00:33:25,392 Калифорнийн шинэ бүгд найрамдах улс болно "шинэ" гэдэг үгийг орхимоор байна 428 00:33:25,416 --> 00:33:27,291 Учир нь та нар там шиг тоостой харагдаж байна. 429 00:33:29,250 --> 00:33:30,625 Бүгд хаана байна? 430 00:33:31,750 --> 00:33:33,125 Энд зөвхөн бид л байна. 431 00:33:33,958 --> 00:33:36,438 Биднээс тасарсан арав гаруй жил арматурын . 432 00:33:37,750 --> 00:33:39,184 Тэд ирж байна. 433 00:33:39,208 --> 00:33:42,726 Цаг хугацаа маш их хүчин чармайлт гаргадаг гэж таамаглаж байна зарим дээр бусдаас илүү. 434 00:33:47,000 --> 00:33:49,934 Сүүдэрт элс унах үед, Бид зүүн талд нэг батальонтой байсан. 435 00:33:49,958 --> 00:33:52,500 - Бид тэдэн рүү очих боломжтой хэвээр байна. - Сүүдэрт элс үү? 436 00:33:53,500 --> 00:33:56,041 Ийм байсныг та мэднэ 20 гаруй жилийн өмнө, тийм үү? 437 00:34:04,000 --> 00:34:06,017 Легион биднийг хайрцагласан. 438 00:34:06,041 --> 00:34:09,750 Бид батальонтойгоо холбоо тасарсан. Тэдэнтэй холбогдоход тусална уу. 439 00:34:10,375 --> 00:34:12,015 Биднийг энд хэвээрээ байгаа гэдгийг манай хүмүүст мэдэгдээрэй. 440 00:34:15,625 --> 00:34:17,726 Юу нь тийм инээдтэй юм бэ? 441 00:34:17,750 --> 00:34:19,559 Би бага зэрэг хэцүү байдалд байна. 442 00:34:19,583 --> 00:34:22,892 Би тусламж хайж NCR дээр ирлээ тохь тухтай таамаглал дээр үндэслэсэн 443 00:34:22,916 --> 00:34:25,517 сайн залуус ялна гэж агуу Невада мужид. 444 00:34:25,541 --> 00:34:27,559 -Бид дайнд ялж байна. - Бид байна. 445 00:34:27,583 --> 00:34:29,517 Хэрэв энэ нь ялах юм бол, 446 00:34:29,541 --> 00:34:32,083 Би ялагдах ямар байдгийг харахыг үзэн ядна. 447 00:34:42,958 --> 00:34:44,392 Гуйя. 448 00:34:44,416 --> 00:34:45,833 Бидний тэмцдэг зүйлс... 449 00:34:47,125 --> 00:34:49,208 Цэвэр ус, сургууль... 450 00:34:50,625 --> 00:34:52,250 Чам шиг хүмүүсийн эрх... 451 00:34:53,791 --> 00:34:56,208 Түүхтэй, та урьд нь байсан эдгээр зүйлд бас итгэ. 452 00:34:59,166 --> 00:35:03,500 Биднийг баригдахаас өмнө бидэнд туслаач. 453 00:35:13,333 --> 00:35:14,833 Хэн ч ирэхгүй байна. 454 00:35:16,166 --> 00:35:18,166 Учир нь хэн ч үлдээгүй. 455 00:35:27,291 --> 00:35:30,708 Тус болсон бяцхан зөвлөгөө Би олон жилийн турш шөнө унтдаг. 456 00:35:31,625 --> 00:35:36,375 Ямар нэг зүйл үхсэн бол энэ нь үхдэг ихэвчлэн үхэх ёстой байсан учраас. 457 00:36:04,000 --> 00:36:06,916 За ахаа. Үүнийг хийцгээе. 458 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 Энд. 459 00:36:10,625 --> 00:36:11,833 Алив, Макс. 460 00:36:12,458 --> 00:36:13,642 Би... би ирж байна. 461 00:36:13,666 --> 00:36:15,267 Хүлээгээрэй. 462 00:36:15,291 --> 00:36:17,851 Зогс! Итгэмжлэх жуух бичгээ харуул! 463 00:36:17,875 --> 00:36:19,101 Сайн байцгаана уу, зочин! 464 00:36:19,125 --> 00:36:22,559 Та хүзүүг илүүд үзэх үү эсвэл өнөөдөр хөл массаж хийх үү? 465 00:36:22,583 --> 00:36:23,934 Массаж байхгүй болно! 466 00:36:23,958 --> 00:36:27,351 I-I-Identification гэдэг нь... Хувцсаа тайлна уу 467 00:36:27,375 --> 00:36:29,434 мөн үнэгүй алчуур түрхээрэй. 468 00:36:29,458 --> 00:36:32,142 Массаж хийх p-p-p-протоколыг цуцлах тэр даруй! Халдагчид! 469 00:36:32,166 --> 00:36:34,017 Массажны протоколыг идэвхжүүлсэн! 470 00:36:34,041 --> 00:36:36,976 Хувилбарыг идэвхжүүлж байна... Xander? 471 00:36:37,000 --> 00:36:39,851 Халдагчид! Саармагжуулахад бэлтгэ. 472 00:36:39,875 --> 00:36:41,892 Амралт ойртож байна! 473 00:36:41,916 --> 00:36:43,250 Буцаад ир! 474 00:36:50,833 --> 00:36:52,166 Ха, ха, новш тийм! 475 00:36:53,541 --> 00:36:55,041 Та эдгээрийн аль нэгийг нь харж байсан уу? 476 00:36:55,833 --> 00:36:56,833 Энэ юу вэ? 477 00:36:58,416 --> 00:36:59,601 Үүнийг ажигла. 478 00:37:07,625 --> 00:37:10,392 Алив, чи том төмөр юм аа! 479 00:37:10,416 --> 00:37:11,791 Тиймээ! 480 00:37:13,208 --> 00:37:14,892 Ха, ха, ха, тийм ээ! 481 00:37:14,916 --> 00:37:16,041 Үүнийг новш! 482 00:37:19,750 --> 00:37:20,809 Өө! 483 00:37:20,833 --> 00:37:22,250 Энэ л чамд байгаа юм уу? 484 00:37:31,625 --> 00:37:33,517 Хөөе, Xander, чи зүгээр үү? 485 00:37:33,541 --> 00:37:34,684 Хөөх! 486 00:37:37,166 --> 00:37:38,166 Алив. 487 00:37:39,708 --> 00:37:41,833 Хөөе, Макс! Та үүнээс нэг хэсгийг авахыг хүсч байна уу? 488 00:37:42,833 --> 00:37:44,267 Чөтгөр тийм. 489 00:37:44,291 --> 00:37:47,208 Энд, чи том боолттой уут. 490 00:37:48,333 --> 00:37:49,517 Алив, новш минь! 491 00:38:04,250 --> 00:38:06,767 -Хүү-хөө! Сайхан! - Өө! 492 00:38:06,791 --> 00:38:08,517 -Тийм үү? - Бөм! 493 00:38:08,541 --> 00:38:11,309 Тиймээ. Гайхалтай, сайхан санагдлаа. 494 00:38:12,666 --> 00:38:14,392 - Та үүнийг сонссон уу? -Тиймээ. 495 00:38:14,416 --> 00:38:16,142 Та үүнийг эргүүлэхийг хүсч байна уу? 496 00:38:16,166 --> 00:38:17,851 Хөөх, д... баярлалаа. 497 00:38:17,875 --> 00:38:19,250 Халуун нохой. 498 00:39:53,625 --> 00:39:55,434 "-За." 499 00:39:55,458 --> 00:39:57,541 Эсвэл юу ч байсан Та бүгд бие биедээ хэлдэг. 500 00:39:58,458 --> 00:40:00,476 Та байгаа гэж байна Цезарийн мэдээлэл. 501 00:40:00,500 --> 00:40:03,017 За, би ойлгож байна легион хөгжөөн дэмжигчид биш 502 00:40:03,041 --> 00:40:05,083 цаг хугацааны шугаман прогрессийн тухай... 503 00:40:06,041 --> 00:40:07,833 Эсвэл зөөлөн "c" гэсэн үг. 504 00:40:08,875 --> 00:40:11,892 Гэхдээ би чамтай мөрийцсөн хэвээр байна шалтгаан, үр дагаврыг ойлгох. 505 00:40:11,916 --> 00:40:14,250 Одоо би чамд хүссэн зүйлээ өгье. 506 00:40:15,166 --> 00:40:20,392 За, чи надад миний хүссэн зүйлийг өгөөч. 507 00:40:20,416 --> 00:40:23,809 Эсвэл бид чамайг загалмай дээр тавьж болно Та бидний хүссэн зүйлийг бидэнд өгөх хүртэл. 508 00:40:23,833 --> 00:40:26,625 За, тийм ээ, та үүнийг хийж чадна. 509 00:40:27,333 --> 00:40:31,434 Эсвэл та сүүлчийнхийг нь устгаж болно Калифорнийн шинэ бүгд найрамдах улсыг барьж авлаа. 510 00:40:39,208 --> 00:40:41,000 Тэдний хаана нуугдаж байгааг би хэлж чадна. 511 00:40:48,208 --> 00:40:51,101 Эдгээр нь 45 нас гэдгийг санаарай. 512 00:40:51,125 --> 00:40:53,017 Тэд ороход үнэхээр хэцүү байдаг. 513 00:40:53,041 --> 00:40:55,642 Мөн энэ хүчирхэг хуяг нь тийм юм галаас халсан хараал идсэн 514 00:40:55,666 --> 00:40:58,351 хайлж байна гэж миний хөл доор цас. 515 00:40:58,375 --> 00:41:00,142 Тэгээд би энэ залууг чирч байна ш дээ 516 00:41:00,166 --> 00:41:03,000 зүгээр л түүнийг чирч байна шавар, лаг шавар. 517 00:41:04,083 --> 00:41:07,083 Мөн энэ ядуу эсэхийг би мэдэхгүй хараал идсэн хорвоо үхсэн эсвэл амьд байна. 518 00:41:08,416 --> 00:41:12,517 Тиймээс, надад олдсон анхны боломж, Би хамгаалж, өвдөг сөгдөн, 519 00:41:12,541 --> 00:41:14,517 тэр шилийг нээ. 520 00:41:14,541 --> 00:41:16,750 Тэгээд би хэнийг харж байна над руу шууд ширтээд байна уу? 521 00:41:18,416 --> 00:41:19,934 Энэ бол Купер Ховард. 522 00:41:21,416 --> 00:41:22,833 Энэ нь зөв. 523 00:41:24,125 --> 00:41:26,059 Тэр надад юу хэлснийг чи мэдэх үү? 524 00:41:26,083 --> 00:41:27,351 Кооп. 525 00:41:27,375 --> 00:41:28,625 Чи санаж байна уу? 526 00:41:31,041 --> 00:41:32,642 "Би яаж харагдаж байна?" 527 00:41:34,125 --> 00:41:36,809 Худлаа шүү бүсгүйчүүдээ ноёд оо. Энэ бол худлаа. 528 00:41:36,833 --> 00:41:40,559 Кино од Купер гэж хэлэх гэсэн юм Ховард, тэр ингэж хэлэх байсан байх. 529 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Харин миний харж байсан хүн... 530 00:41:44,083 --> 00:41:47,958 Тэр над руу харав, тэр "Бусад нь яаж байна?" 531 00:41:51,375 --> 00:41:52,833 Бараг амьдаар нь шатаачихлаа... 532 00:41:54,375 --> 00:41:56,375 Тэгээд тэр манай багийн талаар санаа зовж байсан. 533 00:41:57,500 --> 00:41:59,125 Новшийн тэнгисийн цэргүүд? 534 00:42:01,166 --> 00:42:03,875 Бид түүх ярих дуртай Бид тэнд юу хийсэн тухай. 535 00:42:06,333 --> 00:42:08,416 Тиймээ, бүгдээрээ биш. 536 00:42:10,083 --> 00:42:11,541 Тэдний заримыг нь бид хэлж чадахгүй. 537 00:42:16,166 --> 00:42:17,541 Гэхдээ бидний хэлдэг хүмүүс ... 538 00:42:18,875 --> 00:42:21,684 Бид тэдэнд биднийг бүтээ гэж хэлдэг бидний хийсэн зүйлд сэтгэл хангалуун байна. 539 00:42:30,333 --> 00:42:33,375 Энэ нь бидэнд итгэл найдвар төрүүлэхийн тулд Энэ бүхэн зөв шалтгааны улмаас байсан. 540 00:42:36,291 --> 00:42:37,708 Гэхдээ бид зүгээр л тэнгисийн цэрэг. 541 00:42:39,041 --> 00:42:40,958 Бидэнд мэдэх давуу эрх байхгүй. 542 00:42:41,916 --> 00:42:44,333 Бид зүгээр л явах хэрэгтэй болсон тэдний бидэнд хэлсэн зүйлийн талаар. 543 00:42:46,583 --> 00:42:48,500 Тэд бидэнд бүх зүйл шугаман дээр байгаа гэж хэлсэн ... 544 00:42:49,583 --> 00:42:51,250 Бүх чөлөөт ертөнцийн хувь заяа. 545 00:42:53,125 --> 00:42:54,791 Бооцоо ийм өндөр овоолсон байхад... 546 00:42:56,166 --> 00:42:58,166 Бидэнд нэг их сонголт байгаагүй биз дээ? 547 00:42:59,375 --> 00:43:01,392 Тэгээд би чамд баталгаа, 548 00:43:01,416 --> 00:43:04,916 нөгөө талд нь залуус тал нь адилхан балиар ярьсан. 549 00:43:06,041 --> 00:43:09,934 Өнөө орой бид оршуулна Калифорнийн шинэ бүгд найрамдах улс! 550 00:43:20,458 --> 00:43:22,101 Өдрийн төгсгөлд 551 00:43:22,125 --> 00:43:25,750 Бид үүнд л найдах хэрэгтэй Бид баруун талд мөрий тавьсан. 552 00:43:27,208 --> 00:43:29,208 Хамгаалах тал чиний хайртай хүмүүс. 553 00:43:30,291 --> 00:43:31,625 Учир нь хэрэв тийм бол ... 554 00:43:32,791 --> 00:43:34,916 Энэ нь үнэ цэнэтэй гэж би бодож байна бараг юу ч хийдэг. 555 00:43:36,750 --> 00:43:38,041 Бүр муу зүйл. 556 00:43:47,291 --> 00:43:50,250 Ямартай ч төмсний салат өгсөнд баярлалаа. 557 00:43:51,333 --> 00:43:55,851 Бүгдийг нь харахад сайхан байлаа та нарын төлөө, мөн баярлалаа. 558 00:43:57,541 --> 00:44:00,416 Хүлээгээрэй. Шагнал авахгүй бол болохгүй. 559 00:44:02,166 --> 00:44:04,601 Энэ бол дурсгалын асаагуур юм. 560 00:44:04,625 --> 00:44:06,791 За, баяр хүргэе, корпорац аа. 561 00:44:08,208 --> 00:44:09,291 Баярлалаа. 562 00:44:10,291 --> 00:44:12,291 Баярлалаа. 563 00:44:23,333 --> 00:44:24,541 Баярлалаа. 564 00:44:26,291 --> 00:44:27,958 Надад одоохондоо битгий баярлалаа. 565 00:44:35,875 --> 00:44:37,166 Энэ бол танд зориулагдсан. 566 00:44:43,250 --> 00:44:45,125 Тэд надад хүнийг аварсан гэж өгсөн. 567 00:44:47,291 --> 00:44:49,333 Үүнийг хийхийн тулд гурвыг нь хөнөөсөн хэрэг биш. 568 00:45:17,708 --> 00:45:19,333 Магадгүй энэ нь алдаа байсан байх. 569 00:45:21,166 --> 00:45:22,666 Яагаад? Та юу хийсэн бэ? 570 00:45:24,166 --> 00:45:25,958 Би мэдэхгүй. Ямар нэг сайн зүйл байж магадгүй. 571 00:45:28,375 --> 00:45:30,458 Эсвэл ямар нэг тэнэг юм болов уу. 572 00:46:26,750 --> 00:46:28,517 Ха-ха, ойлголоо! 573 00:46:28,541 --> 00:46:29,875 Хөл дээрээ! 574 00:46:37,916 --> 00:46:39,625 Үгүй. Үгүй. 575 00:46:42,708 --> 00:46:45,458 Өө, энэ бол зүгээр л нялх хүүхдийн жигшүүрт зүйл! 576 00:46:46,541 --> 00:46:48,601 Хөөе, найзаа. 577 00:46:48,625 --> 00:46:49,958 Найзууд чинь хаана байна? 578 00:46:50,791 --> 00:46:52,875 Хаана нэг нь байна, үргэлж өөр байдаг. 579 00:46:56,166 --> 00:46:59,833 За, илүү олон зүйл байгааг би мэднэ чи энд байна, тэгэхээр чи гарч ирсэн нь дээр. 580 00:47:00,458 --> 00:47:03,875 Санаа зоволтгүй. Бид чамайг гомдоохгүй. 581 00:47:13,041 --> 00:47:14,833 Өө, сайн бяцхан үрсээ. 582 00:47:19,875 --> 00:47:22,125 Jackpot. 583 00:47:22,958 --> 00:47:25,351 Та нар нуугдаж тоглодог байсан уу? 584 00:47:25,375 --> 00:47:27,416 Би тэр тоглоомд дуртай. 585 00:47:28,291 --> 00:47:29,559 Зүгээр дээ, зүгээр. 586 00:47:29,583 --> 00:47:31,309 Чи зүгээр. 587 00:47:31,333 --> 00:47:33,625 Тийм ээ, та бүгд зүгээр. 588 00:47:35,708 --> 00:47:39,101 За, би чамайг салгах болно хоёр бүлэгт хуваагдана, за юу? 589 00:47:39,125 --> 00:47:43,458 Хэрэв та толигор арьстай бол алх ширээний энэ тал руу. 590 00:47:48,416 --> 00:47:51,875 Үрчлээ, зөв бай Энд миний өмнө байна, за юу? 591 00:47:54,500 --> 00:47:57,351 Хөөе, хүлээ. Xander? Ксандер. 592 00:47:57,375 --> 00:48:00,166 За, толигор арьстай, нүдээ ань. 593 00:48:01,875 --> 00:48:03,041 Та зогсоо. 594 00:48:05,541 --> 00:48:07,083 Сайн уу! Сайн уу! 595 00:48:09,125 --> 00:48:10,767 Болж өгвөл. 596 00:48:10,791 --> 00:48:14,500 Би энд менежер байна, тэгээд би чамаас л асууж байна... 597 00:48:15,708 --> 00:48:17,308 Хийх гэж байгаа зүйлээ битгий хийгээрэй. 598 00:48:19,625 --> 00:48:21,392 Надад тийм ч их зүйл байхгүй гэдгийг би мэднэ хөшүүрэг энд эсвэл ямар нэгэн зүйл, 599 00:48:21,416 --> 00:48:24,184 гэхдээ, чи мэдэж байгаа, тэд байна just... they're just kids. 600 00:48:24,208 --> 00:48:26,041 Тэгэхээр хэнд хамаатай юм, тийм үү? 601 00:48:27,708 --> 00:48:30,875 Тэд хүүхдүүд биш. Тэд жигшүүрт зүйл. 602 00:48:32,250 --> 00:48:33,583 Та ч мөн адил. 603 00:48:34,625 --> 00:48:36,375 Гэхдээ тэд хүүхдүүд. 604 00:48:37,125 --> 00:48:39,726 Ксандер. Ксандер, хүрээд ир Хүн минь, бид тэгэхгүй... 605 00:48:39,750 --> 00:48:41,892 - Үгүй. - Please, Xander, please stop! 606 00:48:41,916 --> 00:48:43,916 The codex is clear on this. 607 00:48:44,791 --> 00:48:47,434 And without the rules, where are we? 608 00:48:47,458 --> 00:48:49,892 Энэ кодыг новш, Ксандер! Намайг сонс! 609 00:48:49,916 --> 00:48:51,726 Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй! 610 00:48:51,750 --> 00:48:53,642 - Хот нохой! - Зогс, Ксандер! 611 00:48:53,666 --> 00:48:55,434 - No, no, no, no, no, no, no! - Хүлээгээрэй! 612 00:48:55,458 --> 00:48:57,208 Үгүй! Үгүй! 613 00:49:24,958 --> 00:49:26,291 Хөөе, нөхөр. 614 00:49:27,625 --> 00:49:28,958 Хөөе. 615 00:49:29,916 --> 00:49:32,833 Та юу хийж байсан бэ? 616 00:49:35,458 --> 00:49:37,750 I think I just started a war. 617 00:49:40,375 --> 00:49:41,583 За. 618 00:49:42,875 --> 00:49:46,916 Тийм ээ, би энд давхарын менежер байна. 619 00:49:47,791 --> 00:49:50,416 Тэгэхээр бид хоёулаа адилхан сонсогдож байна яг одоо маш их зүйл болж байна. 620 00:49:53,166 --> 00:49:54,458 Тиймээ.